Lighttpd bietet sich da an, da er sehr wenig ressourcen verbraucht.
In der configDatei unter /etc/lighttpd/lighttpd.conf einfach das Rootverzeichnis umgebogen auf /mnt/Musik und schon geht's.
Dachte ich!
Ging nicht - und es war mir erstmal nicht erklärlich, bis ich heraus fand, daß Lighttpd standardmässig keine Verzeichnisse anzeigt.
Die Lösung ist jedoch sehr einfach:
In die config einfach
dir-listing.activate = "enable"eintragen
Server neu starten. Fertig!
:D